Silencio en el gimnasio
Los días están contados para el ruidoso de la bicicleta de al lado.



NUEVA YORK ( The New York Times ).- Dustin Vye no podía creer lo que oía: un lenguaje inapropiado, que no puede ser impreso aquí, dicho por otro hombre mientras lucha por tomar el gimnasio favorito del señor Vye.

"¡Ay, mis piernas!", bufaba el hombre, pero a la frase le sumaba un adjetivo vulgar. "¡Duele!", aulló, otra vez con un léxico irreproducible.

Hubo otras situaciones similares en el entrenamiento, el mes último, en J s Big Gym, en la calle 181 de Washington Heights, y Vye se preguntaba qué hacer. "Estuve tentado de acercarme y decirle amablemente: Le agradecería, si no le molesta, que hablara un poco más bajo", cuenta Vye, que en los años 90 integró el equipo nacional de gimnasia canadiense y más tarde se unió a la troupe de Cirque du Soleil. "Las cosas así me frustran. He esforzado mi cuerpo al máximo, y no tuve que gruñir ni gritar ni aullar."

Confrontar o, como Vye, no confrontar, ésa es la cuestión. ¿Qué es mejor para las ratas de gimnasio ? ¿Sufrir al vecino ruidoso de la bicicleta de al lado o decirle que se calme? ¿Cómo debería manejarse uno cerca de alguien que está cantando en voz alta lo que oye en sus auriculares, o llena el aire con gruñidos subhumanos o gritos inducidos por endorfinas al estilo de ¡esto es genial!

En principio, uno no debería seguir el ejemplo de Christopher Carter. La oficina del fiscal del distrito de Manhattan cuenta que Carter, un broker financiero que estaba en una clase de spinning en el gimnasio Equinox, en el Upper East Side, se había agarrado con Stuart Sugarman una mañana del verano último. Sugarman estaba pedaleando a dos bicicletas de distancia... y gruñiendo, gimiendo y gritando.

Carter se acercó y detuvo la bicicleta de Sugarman, con él todavía encima, detalla Sugarman, que pasó dos semanas en el hospital y cuenta que desde entonces tuvo dolores crónicos de cuello y espalda. El hombre, de 49 años, ya no puede jugar al golf ni hacer caminatas ni spinning.

En tanto, Carter, de 45 años, ahora está en juicio en la Corte criminal de Manhattan. Podría tocarle un año en prisión si se lo declara culpable.

Celulares, tampoco

Así es que, por estos días, los fanáticos del entrenamiento en gimnasios de toda la ciudad están hablando de las cosas que les molestan. Eric Tung, encargado del gimnasio New York Sports Club gym, en la calle 80 y Broadway, dice que el gruñido está entre los mayores problemas.

Y esto lo lleva a otra observación: los gimnasios son diferentes de, por ejemplo, los clubes de campo, donde todo el mundo entiende que hay reglas tácitas. "Hay mucha gente que empieza a ir a gimnasios sin saber lo que es la etiqueta", resume. Que se detalla en Debrett s New Guide to Etiquette and Modern Manners ( Nueva guía Debrett de etiqueta y modales modernos ), que incluye no ser maleducados con los instructores ni "irritantemente competitivo en los aparatos aeróbicos". Y aconseja evitar la estética Neanderthal del hombre de las cavernas que, cuando levanta pesas, gruñe, se queja y bufa.

Como si el libro de Debrett no fuera suficiente, el consejo americano de ejercicio tiene su propia etiqueta par el gimnasio. Según el doctor Cedric Bryant, jefe del consejo de ciencia, se trata de "todo lo que uno debería haber aprendido en el jardín de infantes, básicamente". Entre una lista breve de reglas, está la siguiente: Use su voz interior . "Y guarde sus detalladas y sonoras conversaciones por teléfono celular hasta después de su práctica", sigue Bryant.

Del otro lado, algunos practicantes de spinning hablaron sobre cómo se espera que algunos instructores animen y entusiasmen diciéndole a una clase, por ejemplo, que fantaseen con que están a pocos kilómetros de la línea de llegada del Tour de France.

Esto, después de que se bajan las luces y un hip-hop grave empieza a atravesar el salón.